You are looking for the term "onomatopoeia", the classic example being the story of the mongoose Riki-Tiki-Tavi. I forget why. I think riki-tiki-tavi is supposed to sound like a rattlesnake (which the titular mongoose kills).